創世記 12:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ アブラムは主が言われたようにいで立った。ロトも彼と共に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ アブラムは主が言われたようにいで立った。ロトも彼と共に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。

リビングバイブル

⁴ アブラムは主のことばに従って出発しました。ロトも彼といっしょです。その時、アブラムは七十五歳でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ アブラムは、主の言葉に従って旅立った。ロトも共に行った。 アブラムは、ハランを出発したとき七十五歳であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ アブラムは神の指示通りに行動し、ハランの地を去ると、またロトも彼と共に旅立った。この時アブラムは75歳だった。

聖書 口語訳

⁴ アブラムは主が言われたようにいで立った。ロトも彼と共に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。

創世記 12:4 相互参照

創世記 11:27

テラの系図は次のとおりである。テラはアブラム、ナホルおよびハランを生み、ハランはロトを生んだ。

創世記 11:31

テラはその子アブラムと、ハランの子である孫ロトと、子アブラムの妻である嫁サライとを連れて、カナンの地へ行こうとカルデヤのウルを出たが、ハランに着いてそこに住んだ。

創世記 13:5

アブラムと共に行ったロトも羊、牛および天幕を持っていた。

創世記 16:16

ハガルがイシマエルをアブラムに産んだ時、アブラムは八十六歳であった。

創世記 16:3

アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

創世記 25:7

アブラハムの生きながらえた年は百七十五年である。

創世記 28:10

さてヤコブはベエルシバを立って、ハランへ向かったが、

使徒行伝 7:4

そこで、アブラハムはカルデヤ人の地を出て、カランに住んだ。そして、彼の父が死んだのち、神は彼をそこから、今あなたがたの住んでいるこの地に移住させたが、

ヘブル人への手紙 11:8

信仰によって、アブラハムは、受け継ぐべき地に出て行けとの召しをこうむった時、それに従い、行く先を知らないで出て行った。

ヘブル人への手紙 6:15

このようにして、アブラハムは忍耐強く待ったので、約束のものを得たのである。